Escrito por G0DUB para VK3PC
Traducido por Google
Martes, 15 de marzo 2011 14:28
Se ha recibido de la IARU Región 3 y JARL sobre la respuesta de la radio de aficionados a la catástrofe y las frecuencias en uso
Terremoto de desastres surgen hechos
Japón sigue siendo el marco de su peor amenaza a un número siempre creciente, la escasez generalizada de destrucción, energía, combustible y agua siga el terremoto tsunami, y no de 40 años de la antigua estación de energía nuclear.
IARU Región 3 Secretario, Ken Yamamoto JA1CJP dijo que la Liga de Japón de Radioaficionado (JARL) JA1RL sede de la estación y otras estaciones de aficionados son el mantenimiento de su esfuerzo para apoyar la operación de socorro.
Ken JA1CJP dijo: "En las áreas menos dañadas, el suministro de energía eléctrica está siendo restaurado gradualmente y los socios del club local de aficionados de radio han comenzado a establecer estaciones en los refugios."
La información está siendo coordinado en el marco de una operación de rescate organizada y el esfuerzo de socorro. Parece probable que continúe durante algunas semanas y meses por venir. El terremoto de 8.9 en la escala de Richter sacudió el noreste de Sendai y provocó un tsunami de diez metros el viernes.
Ken JA1CJP citando fuentes de noticias locales, dijo, "La situación está empeorando. El 15 de marzo, la policía anunció que 2.414 personas han sido asesinadas (hasta de 1627 24 horas antes) y 3.118 son reportados como desaparecidos (casi el doble en el mismo período).
"Hay 55.380 casas y edificios fueron dañados por el terremoto y 3.000 casas arrastradas por el tsunami."
Los equipos de rescate han llegado y comenzó sus actividades en las zonas afectadas. Venían de muchos países como Corea, Singapur, Nueva Zelanda, China, EE.UU., Alemania, Suiza, Australia y Rusia.
En todo el gobierno japonés ha recibido una ayuda de 91 naciones y territorios, y nueve organizaciones internacionales.
Ken JA1CJP dijo otra preocupación es la fuga de gases radiactivos en la planta de Fukushima nuclear que resultó dañada por el terremoto y el tsunami.
La escasez de combustible, la interrupción de transporte por ferrocarril y por carretera se han registrado en muchas zonas afectadas todavía se está recuperando de la peor terremoto en 140 años, seguido por un tsunami que arrasó generalizado tanto.
JA1RL sigue funcionando bajo la instrucción de ser un centro de tráfico de emergencia y cada vez que reciben la ayuda de miembros de la JARL en la zona afectada. Se está utilizando el 7 MHz SSB, 144 MHz SSB / FM y 430 MHz SSB / FM.
Muchas otras estaciones están activas y se utiliza frecuencias diferentes entre ellos algunos con pilas y otros con pequeños generadores para el intercambio de rescate y socorro de información en cooperación con JA1RL otros.
Mientras que 3525, 7030, 7043 y 7075 han sido mencionados como en uso, \ 's prudente mantener esos y todos los del Centro de Emergencias (CoA) libre de tráfico normal y no urgente. No hay ninguna llamada adicional para radioaficionados extranjeros.
- Jim Linton, Región VK3PC, Presidente de IARU tres Desastres Comité de Comunicaciones.
Original:
Fresh information has been recieved from IARU Region 3 and JARL about the amateur radio response to the disaster and the frequencies in use
Earthquake disaster facts emerge
Japan remains under its worst threat to an ever rising toll, widespread destruction, power, fuel and water shortages follow the massive earthquake, tsunami and failed 40-year old nuclear power station.
IARU Region 3 Secretary, Ken Yamamoto JA1CJP said the Japan Amateur Radio League (JARL) HQ station JA1RL and other amateur stations are maintaining their effort to support the disaster relief operation.
Ken JA1CJP said, "In less damaged areas, the electric power supply is being restored gradually and local amateur radio club members have started to establish stations at shelters."
The information is being coordinated as part of an organised rescue and relief effort. It seems likely to continue for some weeks and months to come. The 8.9 on the Richter scale quake hit off north-eastern Sendai and triggered a ten-metre tsunami on Friday.
Ken JA1CJP quoting local news sources said, "The situation is getting worse. On March 15, police announced that 2,414 people have been killed (up from 1,627 24 hours earlier) and 3,118 are reported missing (about double in the same period).
"Some 55,380 houses/buildings were damaged by the earthquake and 3,000 houses washed away by the tsunami."
Rescue teams have arrived and started their activities in the affected areas. They came from many nations including Korea, Singapore, New Zealand, China, USA, Germany, Switzerland, Australia and Russia.
In all the Japanese government has received help from 91 nations and territories and nine international organisations.
Ken JA1CJP said another worry is leakage of radio-active gasses at the Fukushima nuclear plant which was damaged by the earthquake and tsunami.
A shortage of fuel, disruption to rail and road transport have been reported from many affected areas still recovering from the worst earthquake in 140 years followed by a widespread tsunami that swept away so much.
JA1RL continues to operate under instruction to be an emergency traffic centre and increasingly receiving help from JARL members in the affected area. It is using the 7 MHz SSB, 144 MHz SSB/FM and 430 MHz SSB/FM.
Many other stations are active and are using various frequencies including some battery powered and others using small generators to exchange rescue and disaster relief operation information with JA1RL and others.
While 3525, 7030, 7043 and 7075 have been mentioned as in use, it\'s wise to keep those and all of the Centre of Emergency (CoA) clear of normal and non-urgent traffic. There is no call for additional foreign radio amateurs.
- Jim Linton, VK3PC, Chairman IARU Region 3 Disaster Communications Committee.
No hay comentarios:
Publicar un comentario