Terremoto en Japón - Actualización N º 3 IARU

Escrito por G0DUB para VK3PC
Traduccion por Google
Lunes, 14 de marzo 2011 10:37

La situación empeora después de los desastres triples llegará a Japón. Los daños tras el peor terremoto en 140 años y un tsunami que limpió parte del noreste de Japón, llega la noticia de cortes de energía causados ​​por problemas principales en una estación de energía nuclear.

Ken Yamamoto JA1CJP informa que de acuerdo a la información policial de 10 de la mañana hora local, 14 de marzo, la cifra de muertos es 1.627 y el recuento de desaparecidos es de 1720. "Es sólo el recuento oficial y el número todavía se espera que aumente. Miles de cuerpos se informa, se han encontrado en la costa del tsunami sufrido área", dijo. Una fuente de la prefectura de Miyagi, dice que el número de muertos será del orden de decenas de miles en esa prefectura solo.

El terremoto de 8.9 en la escala de Richter sacudió el noreste de Sendai Durning la tarde del viernes 11 de marzo y provocó un tsunami de diez metros. A petición del Comité Central para Emergencias de comunicación, Ken JA1CJP, la IARU Secretario Regional 3, dijo que la JARL opera su estación de JA1RL sede en Tokio, y la sede regional de estaciones.

Anteriormente se informó de que estaba usando JA1RL 7 MHz SSB, 144 MHz SSB / FM y 430 MHz SSB / FM. Él dijo: "Muchos aficionados de radio se dio las gracias por proporcionar el intercambio de información y apoyo a las operaciones de rescate y socorro de desastres. Los que pueden operar en las zonas afectadas están proporcionando un salvavidas para los equipos de rescate y las personas en los refugios locales. Algunas estaciones están operando con las baterías de coche y otros con los generadores de motor. "

Ken JA1CJP dijo: "Otro problema es la planta de energía nuclear en el suministro de agua falla en el sistema causado sobrecalentamiento de la barra de combustible nuclear. Eso hace que algunos de liberación de gas radiactivo de la planta y las personas han sido evacuadas de los alrededores."

El terremoto también dañó las plantas de generación de energía eléctrica alimentada por el petróleo o el gas natural, dando lugar a una escasez de electricidad. Tokyo Electric Power Company planea dejar de suministrar energía a ciertas partes de su área de servicio en el sistema de rotación para reducir el consumo de energía. Esta escasez de energía también pueden impedir o restringir el funcionamiento de los sistemas de tren de Tokio.

- Jim Linton, Región VK3PC, Presidente de IARU tres Desastres Comité de Comunicaciones.

Japan Earthquake - Update 3
Written by G0DUB for VK3PC
Monday, 14 March 2011 10:37

Situation worsens after triple disasters hit Japan. Damage following the worst earthquake in 140 years and a tsumani that wiped away part of north-east Japan, comes news of power outages caused by major trouble at a nuclear power station.

Ken Yamamoto JA1CJP reports that according to police information as of 10am local time on March 14, the death toll is 1,627 and the reported missing person count is 1,720. "It is only the official count and the number is still expected to increase. Thousands of bodies are reported to have been found on the coast of the tsunami suffered area," he said. A Miyagi prefecture source says that the death toll will be in the order of ten thousands in that prefecture alone.

The 8.9 on the Richter scale quake hit off north-eastern Sendai durning the late afternoon on Friday March 11, and triggered a ten-metre tsunami. At the request of Central Emergency Communication Committee, Ken JA1CJP, the IARU Regional 3 Secretary, said the JARL is operating its HQ station JA1RL in Tokyo, and regional HQ stations.

Earlier it was reported that JA1RL was using 7 MHz SSB, 144 MHz SSB/FM and 430 MHz SSB/FM. He said, "Many other radio amateurs are thanked for providing information and exchanging support to the rescue and disaster relief operations. Those who can operate in the affected areas are providing a lifeline for rescue teams and those at local shelters. Some stations are operating with car batteries and others with engine generators."

Ken JA1CJP said, "Another problem is the nuclear power plant where the water supply system failure caused overheating of the nuclear fuel bar. That causes some radioactive gas release from the plant and people have been evacuated from the surrounding area."

The earthquake also damaged electric power generation plants fuelled by oil or natural gas, resulting in a shortage of electricity. Tokyo Electric Power Company plans to stop supplying power to certain parts of its service area on rotation basis to cut power consumption. This shortage of power may also stop or restrict the operation of the train systems around Tokyo.

- Jim Linton, VK3PC, Chairman IARU Region 3 Disaster Communications Committee.